Литературный редактор
Анна Абитова
Анна Абитова
Редактура и корректура прозы и нон-фикшн
Аннотации, синопсисы, рецензии и тексты «под заявку»
Сопровождение автора: от черновика до публикации
Помогаю автору не потерять свой голос
Давным-давно английский писатель и критик Форд Мэдокс Форд придумал тест для экспресс-оценки художественного текста. Он несложен: Вы открываете 99-ую страницу любой книги и спрашиваете себя: «Желаю ли я перелистнуть ее?» Если да, то книгу определенно стоит узнать получше. Правило весьма условное, ведь подобным образом читатель может открыть 28-ю, 79-ю, 101-ю или любую иную страницу, с той же прагматичной целью.
Каждый читатель знает или хотя бы догадывается, что труднейшее испытание в писательском труде – найти для своей книги самые первые, самые нужные слова. Гениальность первых строк закладывает фундамент для всего произведения, задает нужную тональность, да и просто щекочет нервы читателя, предвкушающего медленное погружение в неизведанный мир новой книги. Вспомните начало «Анны Карениной», «Лолиты» и других великих книг. «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». «Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое». «Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та.». «Однажды весной, в час небывалого жаркого заката, в Москве на Патриарших прудах появились два гражданина». Фразы, которые стали частью культурно-символического кода.
И даже если говорить о книгах, выходящих за пределы списка «самых-самых», то мистер Форд разумно полагал: текст на первых страницах, как правило, наиболее тщательно редактируется и поэтому может не отражать качество книги в целом.
Как редактор, я сопровождаю автора на всем пути издания: от черновика до книги на полке, от первой строки и до последней. Своим призванием считаю работу с начинающими авторами. Очень часто именно на старте нужна чуткая поддержка, чтобы сохранить живой голос, выстроить структуру и не «убить» текст правками. Мы вместе совершим неспешную прогулку «вокруг текста» и найдем то самое, что высекает искру из зарождающегося романа. Ни одна ваша страница не потеряется в правках.
Давным-давно английский писатель и критик Форд Мэдокс Форд придумал тест для экспресс-оценки художественного текста. Он несложен: Вы открываете 99-ую страницу любой книги и спрашиваете себя: «Желаю ли я перелистнуть ее?» Если да, то книгу определенно стоит узнать получше. Правило весьма условное, ведь подобным образом читатель может открыть 28-ю, 79-ю, 101-ю или любую иную страницу, с той же прагматичной целью.
Каждый читатель знает или хотя бы догадывается, что труднейшее испытание в писательском труде – найти для своей книги самые первые, самые нужные слова. Гениальность первых строк закладывает фундамент для всего произведения, задает нужную тональность, да и просто щекочет нервы читателя, предвкушающего медленное погружение в неизведанный мир новой книги. Вспомните начало «Анны Карениной», «Лолиты» и других великих книг. «Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему». «Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое». «Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та.». «Однажды весной, в час небывалого жаркого заката, в Москве на Патриарших прудах появились два гражданина». Фразы, которые стали частью культурно-символического кода.
И даже если говорить о книгах, выходящих за пределы списка «самых-самых», то мистер Форд разумно полагал: текст на первых страницах, как правило, наиболее тщательно редактируется и поэтому может не отражать качество книги в целом.
Как редактор, я сопровождаю автора на всем пути издания: от черновика до книги на полке, от первой строки и до последней. Своим призванием считаю работу с начинающими авторами. Очень часто именно на старте нужна чуткая поддержка, чтобы сохранить живой голос, выстроить структуру и не «убить» текст правками. Мы вместе совершим неспешную прогулку «вокруг текста» и найдем то самое, что высекает искру из зарождающегося романа. Ни одна ваша страница не потеряется в правках.
Что я делаю
-
КорректураВаш текст уже почти готов, но требует финальной вычитки? Исправлю орфографию, пунктуацию, оформление, приведу к единообразию -
Базовая редактураУберу все, что мешает воприятию читателя: повторы, «канцелярит», смысловые противоречия, тяжелые конструкции. Улучшу фразы и связки абзацев – текст станет легче, и при этом глубже -
Углубленная редактураЕсли рукопись большого объема, и важна целостность, потребуется работа с логикой, композицией, темпом, аргументацией, образностью и голосом автора -
Редактура детских текстовПишете для 6-12 лет и хотите «попасть в возраст»? Помогу истории стать понятной и живой для ребенка:
текст обретет ритм, образность, движение, мягкую мудрость без назидания -
Редактура нон-фикшн / научных и методических материаловКогда текст рассчитан на широкую аудиторию и предполагает формат учебника, грантового проекта или выступления на конференции, я упрощу сложное без утраты смысла. Материал получит ясную структуру, логику, понятные переходы и точную терминологию -
Синопсис и аннотацияСобираю «сердце текста» в сжатую форму (о чем книга, кому она адресована, чем отличается от других, какой «крючок» удержит читателя). Подойдет, если текст нужен для заявки в издательство или для литературного конкурса -
Рецензия / отзыв / экспертное заключениеПотребуется, когда нужна внешняя экспертиза или бета-ридинг (читательская оценка) текста. Пишу корректно и с уважением к автору, отмечая сильные стороны, точки роста, потенциал. -
Редакторская консультация (разбор рукописи)Если пока страшно отдавать текст «в работу», но нужно направление и понимание, с чего начать, то на созвоне или через переписку мы разберем список конкретных шагов: что править, в какой последовательности, как усилить идею и стиль -
Сопровождение «до публикации»Пройду вместе с автором путь от черновика до финальной вычитки. Составлю поэтапный план работы. Подготовлю текст к верстке, самиздату или публикации в издательстве, чтобы рукопись дошла до читателя без хаоса и выгорания
Как мы работаем
- Знакомство с текстом. Вы присылаете рукопись (или фрагмент) с комментарием о своей цели.
- Выбор формата работы. Я смотрю фрагмент, предлагаю формат и сроки. Корректура, редактура или сопровождение – объясню разницу простыми словами, и мы выберем подходящий вариант.
- Работаю в документе в режиме рецензирования. Правки и комментарии к ним прозрачны, вы сразу видите и понимаете, зачем это нужно.
- Финал. Вы получаете текст, готовый продолжить свой Путь к читателю.
Мне можно доверить текст
-
Качество редактуры и бережный подходСделаю рукопись читаемой, цельной и убедительной.
Мне близки тексты, где важен смысл: художественная проза, нон-фикшн, детские истории, просветительские и научно-популярные материалы. В процессе редактуры я не ломаю авторский голос, а настраиваю как инструмент: вы узнаете свой текст, но он станет сильнее - Сопровождение и ясностьОбъясню решения: что меняю, зачем и какой эффект это даст – без давления и «редакторского превосходства».
Опыт работы в культурно-просветительской среде научил меня сочетать литературоцентричность и структуру, а сложные идеи – переводить на понятный, живой язык без потери глубины - Конфиденциальность и права автораТекст останется вашим. Материалы не передаю и не использую без согласия
Обо мне
Родилась в г. Санкт-Петербурге. Профессиональная биография уже много лет связана с книгами и началась с библиотек: учебной, детской, затем центральной городской…
В 2024 году получила степень магистра по направлению «библиотечно-информационная деятельность» в Казанском институте культуры. Автор статей по библиотечному делу.
Лауреат Первого Всероссийского конкурса молодых литературных критиков и Девятого Всероссийского конкурса молодых ученых в области искусств и культуры.
Источники вдохновения: философия, библиотерапия, компьютерные игры
В 2024 году получила степень магистра по направлению «библиотечно-информационная деятельность» в Казанском институте культуры. Автор статей по библиотечному делу.
Лауреат Первого Всероссийского конкурса молодых литературных критиков и Девятого Всероссийского конкурса молодых ученых в области искусств и культуры.
Источники вдохновения: философия, библиотерапия, компьютерные игры
Получить консультацию
Подскажу формат работы и назову сроки после знакомства с текстом
Подпишись на меня!
Будем радовать читателей новыми материалами
с доставкой по электронной почте :)
с доставкой по электронной почте :)
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности
Контакты
Telegram: @Annette_Abitova
E-mail: annette.abitova@gmail.com
Telegram: @Annette_Abitova
E-mail: annette.abitova@gmail.com
Обработка фото из открытых источников: Deep Art Effects
Все фото- и видеоматериалы используются только в демонстрационных целях.
Все фото- и видеоматериалы используются только в демонстрационных целях.
